Decifrando ברוך דיין האמת: זכרונו לברכה, carta IIII

Nesta 4ª e última carta, com as explicações finais acerca do meu poema Barukh Dayan haEmet: Zichrono Livrakhah, concluo que uma explicação completa demandaria a escrita de um livro, haja vista que há 4 níveis de interpretação, os quais, no acrônimo PaRDeS apresentam o pomar das palavras: Peshat, Remez, Derash e Sod, onde camadas e mais camadas são removidas para que, então, a mensagem seja compreendida. E aqui apresentei apenas a explicação pelos dois primeiros níveis, Peshat e Remez, onde é feita uma interpretação literal e contextual, analisando os significados implícitos e alusivos, além de considerar o cenário histórico, cultural e geográfico em que o poema foi escrito e ao qual se refere. Enquanto que nos níveis Derash e Sod é feita uma busca profunda e investigativa onde uma interpretação mística e esotérica se alinha a KABBALAH, sendo o último nível entendido como segredo misterioso.

É importante saber que as primeiras 4 estrofes deste piyut, que cuidadosamente escrevi, enquanto poema litúrgico e cabalístico, são fixas e estão esculpidas na lápide da sepultura de nossa família. Já as outras partes podem ser modificadas ou adaptadas ao longo do tempo, de acordo com minha necessidade, assim como ocorre em outros piyutim. Sendo assim, a última estrofe foi criada especificamente para minha amada tia Eza, onde TAV"deM apresenta o acrônimo das iniciais de seu nome. Além disso, como acróstico, possui mensagens ocultas através das letras hebraicas ת״דם em que TAV também é o nome da letra ת, e tem por objetivo a elevação de sua alma, em Paz, haja vista que ela realmente é possuidora de uma alma pura [...] e justa, e merece tamanho empenho e dedicação de minha parte.

Quanto ao 7º dia do 1º e 7º mês do ano 5785, refere-se a Tishrei, o primeiro mês do ano civil judaico e que também é o sétimo no calendário religioso, que começa em Niysan, marcando o espaço de tempo entre Rosh Hashanah e Yom haKipurim; demonstrando que seu nome foi escrito e selado no Livro da Vida sem a necessidade de aguardar o Yom Kippur para oferecer expiação. No judaísmo, os números são muito importantes — e nunca são escritos da forma como são escritos por acaso — já que cada letra do alfabeto corresponde a um número também na Gemátria; onde mais uma característica bem equilibrada é revelada: tanto os 3 nomes de nascimento de minha tia, que contêm o mesmo número de letras, quanto os números presentes nas datas do seu nascimento e do início de sua jornada no pós-vida, são muito significativos e foram levados em consideração na elaboração desta estrofe, com muito amor e carinho.

Aqui, encerro minhas cartas.

ODAMIM: Guilherme Vinhatico Cury (Shlomo ben’Esav ibn-Ismail), Artesão das Artes Plásticas, escultor, desenhista heráldico, ilustrador e poeta