Cantora Anie Doná, da Psicodella, durante a gravação do videoclipe (Divulgação)
Poderia ser um cover? Poderia. Mas por que não ir um pouco mais além? Uma versão, uma tradução. “Pedaço do meu coração”, novidade da banda rio-pretense Psicodella que chega ao Youtube neste domingo, 29, embalada com um videoclipe, é uma tradução de “Piece of my heart”, um dos hits eternos da cantora norte-americana Janis Joplin (1943-1970).
Segundo a cantora Anie Doná e o guitarrista Walter Poleti, o casal Psicodella, a vontade de lançar um cover de Janis Joplin é antiga, mas, quando surgiu a oportunidade de lançar algo com direito a um clipe, também pintou o desejo de fazer algo diferente. “Em vez de uma versão, optamos por traduzir a letra da canção. A letra interpretada por Anie traduz fielmente a letra interpretada por Janis”, explica Poleti, que assina a “versão brasileira” com a cantora.
Gravada e mixada no BonaMix Studio, de Rio Preto, “Pedaço do meu coração” tem participação dos músicos Fábio Almeida (contrabaixo) e Chapola (bateria). O videoclipe da canção foi dirigido e produzido por Diego Santos.
Para o casal, lançar “Piece of my heart” em português também é uma forma de permitir o acesso do conteúdo da letra cantada por Janis Joplin. O clipe está disponível no canal da Psicodella no Youtube.
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.0.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.1.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.2.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.3.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.4.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.5.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.6.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_left.7.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.0.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.1.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.2.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.3.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.4.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.5.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.6.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#auto_center.7.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}{{/contentId}}{{/input-template}}{{/manual_right}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
teaser template not found{{/image.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
teaser template not found{{/image.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}{{/contentId}}{{/input-template}}{{/auto_left}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}{{/contentId}}{{/input-template}}{{/auto_center}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
teaser template default not found{{/image.contentId}}
{{input-template}}{{/input-template}}{{^input-template}}{{#contentId}}
teaser template default not found{{/image.contentId}}
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nossas plataformas.
Ao utilizar nosso site, você aceita os termos de uso e política de privacidade.