Banda rio-pretense Psicodella grava Janis Joplin em português

Poderia ser um cover? Poderia. Mas por que não ir um pouco mais além? Uma versão, uma tradução. “Pedaço do meu coração”, novidade da banda rio-pretense Psicodella que chega ao Youtube neste domingo, 29, embalada com um videoclipe, é uma tradução de “Piece of my heart”, um dos hits eternos da cantora norte-americana Janis Joplin (1943-1970).

Segundo a cantora Anie Doná e o guitarrista Walter Poleti, o casal Psicodella, a vontade de lançar um cover de Janis Joplin é antiga, mas, quando surgiu a oportunidade de lançar algo com direito a um clipe, também pintou o desejo de fazer algo diferente. “Em vez de uma versão, optamos por traduzir a letra da canção. A letra interpretada por Anie traduz fielmente a letra interpretada por Janis”, explica Poleti, que assina a “versão brasileira” com a cantora.

Gravada e mixada no BonaMix Studio, de Rio Preto, “Pedaço do meu coração” tem participação dos músicos Fábio Almeida (contrabaixo) e Chapola (bateria). O videoclipe da canção foi dirigido e produzido por Diego Santos.

Para o casal, lançar “Piece of my heart” em português também é uma forma de permitir o acesso do conteúdo da letra cantada por Janis Joplin. O clipe está disponível no canal da Psicodella no Youtube.