Reprodução

Vozes do Éden R.M. Lamming Tradução de Sibele Menegazzi Págs. 280 R$ 39 Editora Bertrand Brasil

No seu romance de estreia no Brasil, o autor de “Vozes do Éden”, R.M. Lemming, retrata momentos cruciais de sete fortes personagens bíblicas femininas, do Gênesis, do Êxodo e dos Evangelhos, com clareza e paixão universais. Após ter sido banida do Éden, Eva, mãe de Caim e Abel, é obrigada a ver com horror os filhos se degladiarem. Com o passar dos anos, eles se tornam inimigos mortais. Não bastasse isso, o autor também fala da filha estéril, do Faraó. É ela, por sua vez, que salva Moisés do Nilo e o cria como filho, para perdê-lo quando ele descobre a verdade sobre a própria identidade.

Outra personagem do livro é Cláudia Prócula, esposa de Pôncio Pilatos, que enfrenta sua raiva, bem como o pânico e a teimosia de seu marido, quando este ignora o aviso que ela manda pouco antes de ele condenar um homem à morte.

Lamming descreve maravilhosamente bem a amargura do sexo feminino, quando também explora um pouco da vida das outras três mulheres: Sara, a esposa de Abraão, Marta, Agar e a mulher de Jó. Como a Bíblia não se aprofunda muito em personagens feminos, o autor faz um resgate de algumas delas, graças a um fio condutor em que elas aparecem sempre muito atormentadas, a ponto de se rebelarem contra a Divina Providência. “Vozes do Éden” é um romance épico, ainda que íntimo, com histórias inesquecíveis de mulheres fortes e seus homens na sua busca de significado interior à luz das circunstâncias extremas.

Quer ler o jornal na íntegra? Acesse aqui o Diário da Região Digital